engelska-tyska översättning av window dressing

AugenwischereiViele unzufriedene Tschechen mögen das für Augenwischerei halten, aber ich bleibe optimistisch. To many dissatisfied Czechs this may seem like window dressing, yet I remain optimistic. Frau Präsidentin! Ich befürchte, dass sich die Bürgerinitiative lediglich als eine gewaltige Augenwischerei erweisen wird. Madam President, I fear that the citizens' initiative will merely prove to be a giant piece of window dressing. Ein weiteres Land, in dem die Arbeitnehmerrechte eklatant verletzt werden, ist Kolumbien, obwohl dort die IAO-Übereinkommen offiziell eingehalten werden - was allerdings nur Augenwischerei ist. Colombia is another case of blatant violation of workers' rights, despite the window dressing of official enshrinement of ILO conventions.

The decorative display of retail merchandise in store windows; the goods and trimmings used in such a display
The process, skill or task of creating such a display
A means of creating a deceptively favourable impression of something or someone; something for appearance only

These latest modifications are mere window dressing; the same problems remain.

Ordbok